1
00:00:13,100 --> 00:00:16,406
♪ Mina ord är lata ♪
♪ Mina tankar är grumliga ♪
2
00:00:16,407 --> 00:00:19,714
♪ Men det här är en sak ♪
♪ Jag är säker på ♪
3
00:00:19,715 --> 00:00:23,326
♪ Alla behöver ♪
♪ En bästa vän ♪
4
00:00:23,327 --> 00:00:26,026
♪ Jag är glad att jag är din ♪
5
00:00:32,119 --> 00:00:36,122
Man. Jag kan inte fatta att vi är det
halvvägs genom sista året.
6
00:00:36,123 --> 00:00:39,082
Ja, tiden går fort när du är det
stenas femton timmar om dagen.
7
00:00:39,300 --> 00:00:41,345
Alla har säkert förändrats
sedan vi kom hit.
8
00:00:41,563 --> 00:00:43,216
jag menar,
Clive har till och med skägg nu.
9
00:00:43,217 --> 00:00:45,306
Han ser ut som Chuck Norris
sluta med karate
10
00:00:45,523 --> 00:00:47,786
och började ringa sig själv
Charles Norris.
11
00:00:48,004 --> 00:00:50,093
Han ser ut som en amiral
som trotsar presidentens order
12
00:00:50,311 --> 00:00:51,312
att kärnvapenskjuta en rysk ubåt.
13
00:00:51,529 --> 00:00:53,096
Han ser ut som en bokstäver
14
00:00:53,314 --> 00:00:57,100
som sexuellt tillfredsställda
Barbra Streisand 1978.
15
00:00:57,318 --> 00:00:58,840
Du vet
vem har inte förändrats alls?
16
00:00:58,841 --> 00:01:00,408
- WHO?
- Jag.
17
00:01:00,625 --> 00:01:03,280
Jag är samma jävla förlorare som jag var
dagen jag gick in här.
18
00:01:03,498 --> 00:01:04,499
du vet,
Jag ska gå på college
19
00:01:04,716 --> 00:01:05,717
har aldrig haft en flickvän.
20
00:01:05,935 --> 00:01:07,067
Hur jävla halt är det?
21
00:01:07,241 --> 00:01:08,111
Hur är det med Bethany?
22
00:01:08,329 --> 00:01:09,198
Nej, jag pratar om,
23
00:01:09,199 --> 00:01:10,853
som en riktig relation.
24
00:01:11,071 --> 00:01:13,116
Alla i skolan
fick reda på det, men inte jag.
25
00:01:13,334 --> 00:01:14,944
Jag är den sista singelkillen kvar.
26
00:01:15,118 --> 00:01:17,033
jag menar,
jockarna har hejarklackarna.
27
00:01:17,207 --> 00:01:18,468
Andrew har Polly.
28
00:01:18,469 --> 00:01:20,123
Till och med alla homosexuella barn
har karpaltunnel
29
00:01:20,341 --> 00:01:21,515
från att ge varandra handjobb.
30
00:01:21,516 --> 00:01:24,040
Jag kan inte tro
Blue Cross täcker det.
31
00:01:24,954 --> 00:01:26,651
Hej, hur är det med Erin?
Hon är singel.
32
00:01:26,869 --> 00:01:29,176
Och kom ihåg, sa Susan till oss
hon är inte en hel jävel.
33
00:01:29,393 --> 00:01:31,134
Gud, hon är så jävla het.
34
00:01:31,352 --> 00:01:33,180
Aldrig hända dock.
Hon dejtar inte töntar.
35
00:01:33,397 --> 00:01:34,745
Hej, man vet aldrig.
36
00:01:34,746 --> 00:01:36,792
Hon kanske är trött på killar
med mycket självförtroende,
37
00:01:37,009 --> 00:01:39,055
mejslade käkar och stora kukar.
38
00:01:39,229 --> 00:01:41,144
Jag är för nervös
att ens onanera till henne.
39
00:01:41,362 --> 00:01:43,407
Jag blir självmedveten
och jag fick prestationsångest.
40
00:01:43,625 --> 00:01:46,192
På sistone kan jag bara rycka till
människor som är mindre än mig.
41
00:01:46,193 --> 00:01:48,151
- WHO?
- Massor av Tammy Faye Baker
42
00:01:48,369 --> 00:01:49,413
och hemlösa kvinnor.
43
00:01:49,631 --> 00:01:51,023
Ah.
44
00:01:54,636 --> 00:01:56,202
Hej, hur är det med NYU?
45
00:01:56,203 --> 00:01:58,161
Välj inget
för dyrt.
46
00:01:58,379 --> 00:02:00,859
Oroa dig inte, Matty.
John kommer inte in på college.
47
00:02:01,077 --> 00:02:03,166
Hej, varför inte? Jag fick 2,6.
48
00:02:03,384 --> 00:02:04,907
Högskolor tittar inte bara
på dina betyg.
49
00:02:05,125 --> 00:02:07,430
De överväger också
dina fritidsaktiviteter.
50
00:02:07,431 --> 00:02:08,911
Du har noll.
51
00:02:09,129 --> 00:02:10,478
Åh, herregud. John, hon har rätt.
52
00:02:10,695 --> 00:02:11,914
Det står "Aktiviteter",
53
00:02:12,132 --> 00:02:13,698
och sedan finns det
åtta tomma rader.
54
00:02:13,916 --> 00:02:16,136
Vem fan gör det
grejer till ett värde av åtta rader?
55
00:02:16,310 --> 00:02:17,702
Tim Allen.
56
00:02:17,920 --> 00:02:19,487
Människor som faktiskt
gå på college.
57
00:02:19,704 --> 00:02:23,360
Jag menar, jag diskuterade,
tidning, simning, volleyboll.
58
00:02:23,578 --> 00:02:25,493
Men John kan inte
någon av dessa saker.
59
00:02:25,710 --> 00:02:27,234
Han är bara en pojke.
60
00:02:27,451 --> 00:02:28,931
Jag kunde simma
om det är en vuxen.
61
00:02:34,632 --> 00:02:36,417
Det finns inget sätt
att tramsa oss själva, Susan.
62
00:02:36,634 --> 00:02:38,461
Vi är på riktigt
ekonomiska problem här.
63
00:02:38,462 --> 00:02:41,639
Tja, du kommer att dra oss igenom,
Matty. Det gör du alltid.
64
00:02:41,857 --> 00:02:43,380
jag vet inte. Inte den här gången.
Vi kommer inte...
65
00:02:43,598 --> 00:02:44,599
Vi ska inte
stanna över vattnet,
66
00:02:44,816 --> 00:02:46,252
än mindre betala för college
67
00:02:46,253 --> 00:02:47,819
om jag inte hittar annat jobb.
68
00:02:48,037 --> 00:02:49,212
Och du vet
vems jävla fel är det?
69
00:02:49,430 --> 00:02:51,214
Åh, snälla säg inte
det är ditt.
70
00:02:51,432 --> 00:02:52,215
Naturligtvis inte.
71
00:02:52,433 --> 00:02:53,216
Det är jävla Clinton.
72
00:02:53,434 --> 00:02:54,870
- Åh.
- Ja. Varför--
73
00:02:55,087 --> 00:02:56,131
Varför berättar han för alla
74
00:02:56,132 --> 00:02:57,306
de borde gå på college
hur som helst?
75
00:02:57,307 --> 00:02:59,439
Som att jag vill blåsa
tjugofem tusenlappar
76
00:02:59,440 --> 00:03:00,918
så min son kan bli gay?
77
00:03:00,919 --> 00:03:02,834
Det borde vara billigare
att göra det.
78
00:03:03,052 --> 00:03:04,445
Jag har alltid tänkt
John kan få ett jobb
79
00:03:04,662 --> 00:03:06,621
eller-- eller bli draftad som jag gjorde,
80
00:03:06,838 --> 00:03:07,970
men det finns inte ens
några bra krig.
81
00:03:08,188 --> 00:03:10,233
Hela det här är mitt fel.
82
00:03:10,451 --> 00:03:12,365
Jag har spenderat
som en societettjej,
83
00:03:12,366 --> 00:03:15,282
får all min olja från Olay.
84
00:03:15,499 --> 00:03:17,109
Jag kan hitta billigare källor.
85
00:03:17,284 --> 00:03:19,111
Nej. Säg aldrig det.
86
00:03:19,286 --> 00:03:20,548
Du förtjänar den bästa hudvården
87
00:03:20,765 --> 00:03:22,376
den där Filenes källare
kan erbjuda.
88
00:03:23,246 --> 00:03:25,379
Jag ska hitta ett jobb
att dra oss fram till våren.
89
00:03:27,816 --> 00:03:29,252
Jag såg ett rådjur idag.
90
00:03:29,470 --> 00:03:30,427
Jag vill inte engagera mig.
91
00:03:37,826 --> 00:03:39,262
Jesus Kristus.
92
00:03:39,480 --> 00:03:41,264
Det här är vad som krävs
att komma in på college?
93
00:03:41,482 --> 00:03:42,570
Dessa ser alla jävla hemska ut.
94
00:03:42,787 --> 00:03:43,745
- Matteklubb?
- Nej.
95
00:03:43,962 --> 00:03:44,876
- Lacrosse?
- Nej.
96
00:03:45,094 --> 00:03:45,789
- Fotboll?
- Nej.
97
00:03:45,790 --> 00:03:46,660
- Astronomi?
- Nej.
98
00:03:46,661 --> 00:03:47,444
Har Förintelsen inträffat?
99
00:03:47,662 --> 00:03:48,662
Nej. Åh, vänta! Inga!
100
00:03:48,663 --> 00:03:49,751
- Ah, för sent.
- Nej. Nej, man.
101
00:03:49,968 --> 00:03:51,230
Fy fan.
- För sent, för sent.
102
00:03:51,231 --> 00:03:52,275
Du är ett monster.
Jag berättar för alla.
103
00:03:52,493 --> 00:03:54,364
Fy fan.
Åh, hej, titta på det här.
104
00:03:54,582 --> 00:03:57,280
"Audition för Camelot.
En kunglig fröjd!"
105
00:03:57,498 --> 00:03:59,282
Va. Vad tycker du?
106
00:03:59,500 --> 00:04:01,284
Tja, om jag provar,
skulle du provspela med mig?
107
00:04:01,502 --> 00:04:03,286
- Visst.
- Hur svårt kan skådespeleriet vara?
108
00:04:03,504 --> 00:04:04,766
Jag menar, John Travolta gör det.
109
00:04:04,983 --> 00:04:06,549
Skeet Ulrich
livnär sig på det.
110
00:04:06,550 --> 00:04:08,291
Det finns inget sätt Tom Arnold
gör något vi inte kan göra.
111
00:04:08,509 --> 00:04:09,771
Matt LeBlanc verkar klara sig.
112
00:04:09,988 --> 00:04:11,120
Någon betalar Kevin Costner.
113
00:04:11,294 --> 00:04:12,555
Christian Slater håller sig kvar.
114
00:04:12,556 --> 00:04:13,731
Det finns alltid mycket
av Charlie Sheen.
115
00:04:13,949 --> 00:04:15,690
Craig T Nelson äger ett hus
från skådespeleriet.
116
00:04:15,907 --> 00:04:17,300
– Jag kan agera.
– Du kan agera.
117
00:04:21,739 --> 00:04:24,176
Så, är du bekant
med denna plats?
118
00:04:24,351 --> 00:04:26,352
Ja. Min pappa dog här inne.
119
00:04:26,353 --> 00:04:27,657
Åh. Ljuv.
120
00:04:27,658 --> 00:04:29,791
Så varför tror du
du är kvalificerad att arbeta
121
00:04:30,008 --> 00:04:32,315
i en miljö med högt tempo
med verkliga tillväxtmöjligheter
122
00:04:32,533 --> 00:04:33,794
som Dunkin' Donuts?
123
00:04:33,795 --> 00:04:35,753
Jag äter munkar
och jag vet vad kaffe är.
124
00:04:35,971 --> 00:04:38,321
Det är i princip det.
Välkommen till laget.
125
00:04:38,539 --> 00:04:40,279
Det är $4,25 i timmen plus dricks.
126
00:04:40,280 --> 00:04:42,020
Ger många tips?
127
00:04:42,238 --> 00:04:44,327
Det har aldrig hänt en gång,
men det kanske.
128
00:04:44,545 --> 00:04:45,807
Jag borde ge dig en tröja.
129
00:04:47,199 --> 00:04:49,070
Jesus Kristus.
Måste jag ha rosa?
130
00:04:49,071 --> 00:04:51,334
Alla gör det. Det är hur
polisen vet vem de inte ska skjuta
131
00:04:51,552 --> 00:04:52,770
om något går ner.
132
00:04:53,597 --> 00:04:56,252
Ah. Vi har en Marty.
Det är nära nog.
133
00:05:01,213 --> 00:05:04,433
♪ Berätta för mig hur jag ska ♪
134
00:05:04,434 --> 00:05:08,611
♪ Att leva utan dig? ♪
135
00:05:08,612 --> 00:05:14,226
♪ Nu när jag har varit ♪
♪ Älskar dig så länge ♪
136
00:05:16,098 --> 00:05:21,364
♪ Hur ska jag ♪
♪ Att leva utan dig? ♪
137
00:05:21,582 --> 00:05:23,323
Okej. Okej.
138
00:05:24,149 --> 00:05:26,021
Tack, Kenneth.
Jag tror att det är gott.
139
00:05:26,238 --> 00:05:28,676
Tack. Du kan gå.
140
00:05:29,285 --> 00:05:31,418
Åh. Tja, lutar du
på ett eller annat sätt
141
00:05:31,635 --> 00:05:33,898
när det gäller min inkludering
i pjäsen?
142
00:05:34,116 --> 00:05:35,813
Medverkandelistan går upp på måndag.
143
00:05:36,031 --> 00:05:37,467
Okej. Tack.
144
00:05:38,512 --> 00:05:41,123
Stackars Kenneth. Han provspelar
för pjäsen varje år
145
00:05:41,341 --> 00:05:42,558
och han blir aldrig kastad.
146
00:05:42,559 --> 00:05:44,256
Ja, jag hörde
Rektor Bernard säger
147
00:05:44,431 --> 00:05:46,215
de är oroliga för
hans långsiktiga självkänsla
148
00:05:46,389 --> 00:05:47,694
och de kanske måste skjuta honom.
149
00:05:47,695 --> 00:05:49,261
Tja, det är bättre än
låta honom lida.
150
00:05:49,436 --> 00:05:50,131
Ja.
151
00:05:50,132 --> 00:05:52,221
Hej Johnny. Titt.
152
00:05:55,093 --> 00:05:56,965
Herregud, det är Erin.
153
00:05:57,966 --> 00:06:04,145
♪ Kyss idag hejdå ♪
154
00:06:04,146 --> 00:06:07,367
♪ Sötman ♪
♪ Och sorgen ♪
155
00:06:07,541 --> 00:06:09,064
Fan, hon låter riktigt bra.
156
00:06:09,281 --> 00:06:11,282
Och hon är snygg,
så det betyder mer.
157
00:06:11,283 --> 00:06:19,335
♪ Önska mig lycka till ♪
♪ Samma sak till dig ♪
158
00:06:21,119 --> 00:06:26,037
♪ Kommer inte att glömma ♪
♪ Kan inte ångra vad jag gjorde ♪
159
00:06:26,255 --> 00:06:29,432
Hej, Teddy. Om Erin och jag
var båda med i pjäsen,
160
00:06:29,650 --> 00:06:31,521
då skulle jag få spendera
varje dag med henne.
161
00:06:35,960 --> 00:06:38,049
Erin, det var härligt.
Tack.
162
00:06:38,267 --> 00:06:39,747
Tack.
163
00:06:39,964 --> 00:06:43,054
Okej. John Benet.
164
00:06:43,272 --> 00:06:45,100
Åh, det är, um--
Det är Bennett.
165
00:06:45,317 --> 00:06:47,842
Naturligtvis. Ledsen.
Jag tillbringade sommaren i Paris.
166
00:06:48,059 --> 00:06:49,146
Kom upp.
167
00:06:49,147 --> 00:06:50,453
Okej, kompis,
gå jävla dem.
168
00:06:54,370 --> 00:06:55,502
Okej.
169
00:06:56,546 --> 00:06:57,852
Jag kommer att uppträda
170
00:06:58,069 --> 00:06:59,462
"Inte utan min dotter"
scen
171
00:06:59,680 --> 00:07:00,985
från Inte utan min dotter.
172
00:07:04,902 --> 00:07:06,382
Inte utan min dotter!
173
00:07:07,514 --> 00:07:08,558
Tack.
174
00:07:09,690 --> 00:07:11,692
Okej. Tack.
175
00:07:11,909 --> 00:07:14,564
Nästa, eh, Ted.
176
00:07:19,526 --> 00:07:21,353
Bra jobbat.
Det var mäktigt.
177
00:07:24,444 --> 00:07:26,794
Hej. Ted Bennett.
Två fot fem tum.
178
00:07:27,011 --> 00:07:28,578
Jag är lokalt baserad,
SAG berättigad,
179
00:07:28,796 --> 00:07:30,450
och jag kommer inte att raka mig.
180
00:07:30,624 --> 00:07:33,975
Okej, jag kommer att uppträda
temat från Gummi Bears.
181
00:07:37,761 --> 00:07:41,285
♪ Strålande och vågade ♪
♪ Modig och omtänksam ♪
182
00:07:41,286 --> 00:07:44,593
♪ Trogen och vänlig ♪
♪ Med berättelser att dela ♪
183
00:07:44,594 --> 00:07:46,160
♪ Genom hela skogen ♪
184
00:07:46,161 --> 00:07:47,988
♪ De sjunger ut i kör ♪
185
00:07:47,989 --> 00:07:51,557
♪ Marscherar med ♪
♪ När deras sång fyller luften ♪
186
00:07:51,558 --> 00:07:53,559
♪ Gummi björnar ♪
187
00:07:53,560 --> 00:07:56,475
♪ Studsar hit och dit ♪
♪ Och överallt ♪
188
00:07:56,476 --> 00:08:00,174
♪ Högt äventyr ♪
♪ Det är bortom jämförelse ♪
189
00:08:00,175 --> 00:08:03,569
♪ De är Gummi-björnarna ♪
190
00:08:03,570 --> 00:08:06,921
♪ De är Gummibjörnarna! ♪
191
00:08:07,138 --> 00:08:08,139
Tack så mycket.
192
00:08:12,579 --> 00:08:14,189
Jag har en fråga.
193
00:08:14,406 --> 00:08:16,626
Har någon av er
någonsin sett en pjäs förut?
194
00:08:16,844 --> 00:08:17,845
- Nej.
– Nej, det har vi inte.
195
00:08:22,850 --> 00:08:24,547
Tja, hur länge till
tror du att det blir det?
196
00:08:24,765 --> 00:08:26,156
jag vet inte. Han sa klockan 10.
197
00:08:26,157 --> 00:08:27,811
Tja, vi kanske bara går
och kom tillbaka senare.
198
00:08:28,029 --> 00:08:29,552
Nä, den här vägen,
vi kan slå publiken.
199
00:08:29,770 --> 00:08:30,988
Ah. Johnny, titta.
200
00:08:34,992 --> 00:08:36,777
Okej, låt oss kolla upp det.
201
00:08:36,994 --> 00:08:37,952
Vänta, vänta, vänta,
vänta, vänta, vänta!
202
00:08:38,169 --> 00:08:40,563
- Vad?
- Fotbollsjocks.
203
00:08:41,433 --> 00:08:43,523
Åh, shit.
- Vad gör vi?
204
00:08:43,697 --> 00:08:45,263
Okej. Okej,
här är vad vi gör.
205
00:08:45,481 --> 00:08:46,830
Vi går avslappnat förbi,
206
00:08:47,048 --> 00:08:48,571
och vi kollar listan
utan att stanna.
207
00:08:48,789 --> 00:08:49,790
Okej. Bra plan.
208
00:08:50,007 --> 00:08:51,095
Här går vi.
209
00:08:56,927 --> 00:08:58,320
Vakt nummer ett!
210
00:08:58,538 --> 00:08:59,755
Vakt nummer två!
211
00:08:59,756 --> 00:09:01,758
- Hej! De är med i pjäsen!
- Ta dem!
212
00:09:01,976 --> 00:09:03,586
Åh, shit!
213
00:09:03,804 --> 00:09:04,587
Skit!
214
00:09:06,676 --> 00:09:07,850
Åh, herregud!
215
00:09:07,851 --> 00:09:09,636
Åh, man, kommer de att få det.
216
00:09:09,853 --> 00:09:12,246
Så kan du förstå
varför var det du gjorde fel?
217
00:09:12,247 --> 00:09:14,031
antar jag. jag--
218
00:09:14,249 --> 00:09:16,163
Jag menar, jag kämpar fortfarande
att förstå
219
00:09:16,164 --> 00:09:18,819
hur vårt engagemang i pjäsen
påverkar dig.
220
00:09:19,036 --> 00:09:21,082
Tja, det är bara,
när du är offentlig om det,
221
00:09:21,299 --> 00:09:23,258
och jag ser att du gör något
som att kolla rolllistan,
222
00:09:23,475 --> 00:09:25,651
det sätter mig i en position
där jag måste agera.
223
00:09:25,652 --> 00:09:26,783
Där du måste
kom och slå oss.
224
00:09:27,001 --> 00:09:28,131
Exakt.
225
00:09:28,132 --> 00:09:29,525
Att se elever
engagerad i konsten
226
00:09:29,699 --> 00:09:31,614
är bara riktigt typ
en icke-startare för mig.
227
00:09:31,832 --> 00:09:33,529
Det gör mig obekväm.
- Vi alla.
228
00:09:34,574 --> 00:09:36,053
Vi är alla obekväma.
229
00:09:36,271 --> 00:09:37,620
Och jag känner bara för
skolan borde vara
230
00:09:37,838 --> 00:09:39,143
en icke-hotande miljö,
231
00:09:39,361 --> 00:09:40,491
och vi ska känna oss trygga.
232
00:09:40,492 --> 00:09:42,059
Och vårt deltagande
i pjäsen
233
00:09:42,277 --> 00:09:43,626
får dig att känna dig osäker.
234
00:09:43,844 --> 00:09:45,671
Djupt. jag menar,
det är allt jag säger.
235
00:09:45,672 --> 00:09:47,238
Och jag tror bara inte
det är rättvist.
236
00:09:47,456 --> 00:09:48,631
antar jag
när du uttrycker det så.
237
00:09:48,849 --> 00:09:50,241
– Vi hade fel.
– Vi hade fel. Ja.
238
00:09:50,459 --> 00:09:52,156
- Jag ber om ursäkt. Ja.
- Ja. Jag också. jag-- jag--
239
00:09:52,374 --> 00:09:54,637
Det sista vi vill göra är
få någon att känna sig obekväm.
240
00:09:54,855 --> 00:09:56,900
Okej, tack
för förståelse.
241
00:09:57,118 --> 00:09:58,597
Nej då. Gud, nämn det inte.
242
00:09:58,598 --> 00:10:00,600
Jag har haft det här
så många olika sätt.
243
00:10:00,774 --> 00:10:01,949
Jag har fått stryk
så många människor
244
00:10:02,166 --> 00:10:03,472
med så många olika intressen.
245
00:10:03,646 --> 00:10:04,734
Åh, lyssna,
vi vill inte lägga till
246
00:10:04,952 --> 00:10:06,649
till din redan
full tallrik. Verkligen.
247
00:10:06,867 --> 00:10:08,564
– Det uppskattar jag.
- Vi ska vara mer diskreta.
248
00:10:08,738 --> 00:10:10,044
Tack. Verkligen.
249
00:10:10,261 --> 00:10:12,133
- Okej. Du har en bra dag nu.
- Du också.
250
00:10:12,350 --> 00:10:13,656
Tack. Och förbli torr.
251
00:10:13,874 --> 00:10:15,136
Det verkar som att vi kan få det
lite duggregn.
252
00:10:15,353 --> 00:10:16,267
Det kommer vi. Tack så mycket.
253
00:10:18,182 --> 00:10:21,142
Den här skolan är så jävla konstig.
254
00:10:21,359 --> 00:10:22,143
Förlåt, jag glömde.
255
00:10:31,456 --> 00:10:32,980
I dag har vi pratat
med vissa människor
256
00:10:33,197 --> 00:10:34,895
som säger att de är allt det,
257
00:10:35,112 --> 00:10:36,418
även om
deras vänner håller inte med
258
00:10:36,636 --> 00:10:37,985
och säga att de bara är skit.
259
00:10:38,202 --> 00:10:40,378
Herregud.
260
00:10:43,294 --> 00:10:44,687
Titta på den här checken, skulle du?
261
00:10:44,905 --> 00:10:46,080
Va, tror du det?
262
00:10:46,297 --> 00:10:47,821
Jag jobbade 40 timmar den här veckan.
263
00:10:48,038 --> 00:10:49,649
Du vet, dessa Dunkin' pengar
264
00:10:49,866 --> 00:10:51,651
är bara hälften av vad vi behöver
att klara sig.
265
00:10:51,825 --> 00:10:54,043
Och vi... Och vi tar inte
några jävla åhörarkopior.
266
00:10:54,044 --> 00:10:56,525
Jag kanske kan få ett jobb också.
267
00:10:57,221 --> 00:10:58,918
Du? Vem ska laga middag?
268
00:10:58,919 --> 00:11:00,790
Jag skulle fortfarande laga middag.
269
00:11:01,008 --> 00:11:01,878
Vem ska tvätta?
270
00:11:02,096 --> 00:11:03,010
Tja, det skulle jag.
271
00:11:03,227 --> 00:11:05,186
- Vem ska dammsuga?
- Jag.
272
00:11:05,403 --> 00:11:06,360
Tja, så länge
vi delar fortfarande
273
00:11:06,361 --> 00:11:07,970
allt lika, då visst.
274
00:11:07,971 --> 00:11:10,539
Behöver de någon mer hjälp
på Dunkin' Donuts?
275
00:11:10,713 --> 00:11:12,019
De har fortfarande anmälan.
276
00:11:12,236 --> 00:11:14,412
Tja, det kanske jag skulle kunna vara
din lilla hjälpare.
277
00:11:14,630 --> 00:11:17,980
Du och jag, sida vid sida,
278
00:11:17,981 --> 00:11:21,028
gör munkarna
och kaffet.
279
00:11:21,245 --> 00:11:22,332
Var så romantisk.
280
00:11:22,333 --> 00:11:24,074
Ja, bra.
Hej, gör mig en tjänst
281
00:11:24,292 --> 00:11:26,337
och koka ett gem.
Jag fick en vårta på tån.
282
00:11:34,868 --> 00:11:37,044
Nej, nej, nej, nej.
Lancelot, Guenevere,
283
00:11:37,261 --> 00:11:38,697
ni två är tänkta
att vara kär, okej?
284
00:11:38,698 --> 00:11:40,176
Jag känner inte
någon passion här.
285
00:11:40,177 --> 00:11:43,050
Okej, förlåt. Hon ger mig
absolut ingenting.
286
00:11:43,267 --> 00:11:44,704
Ursäkta mig? Jag är bokstavligen
287
00:11:44,921 --> 00:11:46,662
häller ut mina tarmar
i den här scenen.
288
00:11:46,836 --> 00:11:48,664
Åh, det var vad den lukten var.
289
00:11:48,838 --> 00:11:51,058
- Fy fan.
- Okej. Okej, låt oss--
290
00:11:51,275 --> 00:11:53,321
Låt oss göra lite
grundläggande uppvärmningsövningar här.
291
00:11:53,538 --> 00:11:54,670
Vi rensar våra huvuden.
292
00:11:55,715 --> 00:11:57,891
Äh, Erin,
Jag tyckte du var jättebra.
293
00:11:58,108 --> 00:11:59,980
Åh, tack.
Jag mår så mycket bättre nu.
294
00:12:00,197 --> 00:12:02,069
Hej, det är ganska coolt
att vi får jobba tillsammans
295
00:12:02,286 --> 00:12:03,460
för de närmaste veckorna, va?
296
00:12:03,461 --> 00:12:05,246
Låt mig kväva det här
i sin linda just nu.
297
00:12:05,463 --> 00:12:07,117
Inte intresserad
i vad det än är
298
00:12:07,335 --> 00:12:08,771
som du försöker
att gå hit,
299
00:12:08,989 --> 00:12:10,077
så håll mig ur vägen,
300
00:12:10,294 --> 00:12:12,688
Vakt nummer ett eller två
eller vad som helst.
301
00:12:12,862 --> 00:12:14,385
Han är nummer ett.
Jag är nummer två.
302
00:12:14,734 --> 00:12:16,518
Och på tal om nummer två,
303
00:12:16,736 --> 00:12:19,303
förlåt igen för den gången
Jag skiter över dig i klassen.
304
00:12:19,521 --> 00:12:20,261
För helvete, björn.
305
00:12:20,478 --> 00:12:22,089
Okej. Erin, Nathan.
306
00:12:22,306 --> 00:12:24,744
Låt oss försöka
en repetitionsövning, okej?
307
00:12:24,918 --> 00:12:26,006
Vi börjar
med något enkelt.
308
00:12:26,223 --> 00:12:28,095
Kanske "jag gillar din skjorta."
309
00:12:28,312 --> 00:12:30,097
Säg det fram och tillbaka
till varandra.
310
00:12:30,314 --> 00:12:32,099
Se om du kan generera
någon känsla.
311
00:12:33,753 --> 00:12:35,102
Jag gillar din tröja.
312
00:12:35,319 --> 00:12:37,104
- Jag gillar din tröja.
- Jag gillar din tröja.
313
00:12:37,321 --> 00:12:38,452
Tack.
Det är Ralph Lauren.
314
00:12:38,453 --> 00:12:41,021
Nej. Nej, det är det inte
hur det är gjort.
315
00:12:41,238 --> 00:12:42,456
Titta, någon annan försöker.
316
00:12:42,457 --> 00:12:44,414
John, Ted. Våra två vakter.
Ni går.
317
00:12:44,415 --> 00:12:45,895
Det här borde vara bra.
318
00:12:47,679 --> 00:12:49,594
Okej.
319
00:12:49,769 --> 00:12:50,987
Jag gillar din tröja.
320
00:12:51,205 --> 00:12:52,119
Jag gillar din tröja.
321
00:12:52,336 --> 00:12:53,423
Jag älskar din tröja.
322
00:12:53,424 --> 00:12:55,122
Jag ljög.
Jag hatar din tröja.
323
00:12:55,339 --> 00:12:56,558
Hatar du min tröja?
Fy fan!
324
00:12:56,776 --> 00:12:58,125
Fy fan
och din jävla skjorta!
325
00:12:58,342 --> 00:12:59,604
Prata inte om min tröja.
326
00:12:59,779 --> 00:13:00,910
Jag kommer att döda dig,
jävel!
327
00:13:01,128 --> 00:13:02,345
Jag kommer att döda dig
328
00:13:02,346 --> 00:13:03,739
och knulla din skjorta,
din jävla skit!
329
00:13:03,913 --> 00:13:05,132
Fy fan!
330
00:13:08,048 --> 00:13:09,527
ska du inte--
331
00:13:09,745 --> 00:13:12,139
Jag använder din tröja
att kväva dig som en jävel!
332
00:13:12,356 --> 00:13:14,924
Jag stryper dig
och hela din jävla familj!
333
00:13:15,142 --> 00:13:16,839
Jag kommer att använda din lilla son
334
00:13:17,057 --> 00:13:19,146
som en klubb
att slå din jävla mamma!
335
00:13:19,363 --> 00:13:21,409
Jag har aldrig känt min mamma!
336
00:13:23,585 --> 00:13:26,153
Har du aldrig känt din mamma?
337
00:13:26,370 --> 00:13:29,547
Nej. Jag har aldrig känt min mamma.
338
00:13:31,201 --> 00:13:32,986
Eller någon av mina fastrar.
339
00:13:33,203 --> 00:13:36,554
Åh, Sydney, jag är så ledsen!
Jag hade ingen aning.
340
00:13:36,772 --> 00:13:38,992
Han hette Sydney
i övningen.
341
00:13:42,212 --> 00:13:44,345
Nu är det skådespeleri.
342
00:13:44,562 --> 00:13:45,911
Jag har inte ens tröja på mig.
343
00:13:45,912 --> 00:13:47,303
Okej, alla,
låt oss ta fem.
344
00:13:47,304 --> 00:13:48,871
Jag måste gå igenom några anteckningar
med scenteamet.
345
00:13:51,743 --> 00:13:53,833
- Hej.
- Hej.
346
00:13:54,007 --> 00:13:57,184
Det var faktiskt bra.
Vad du och Ted just gjorde.
347
00:13:57,880 --> 00:13:58,838
Tack.
348
00:13:59,055 --> 00:14:00,404
Hur, um--
349
00:14:00,622 --> 00:14:01,709
Hur gjorde du det?
350
00:14:01,710 --> 00:14:04,104
Åh, jag tittar
många filmer,
351
00:14:04,321 --> 00:14:06,889
och jag tänkte att allt skådespeleri
i princip bara skriker,
352
00:14:07,107 --> 00:14:08,411
viska eller gråta.
353
00:14:08,412 --> 00:14:10,371
Så jag valde bara en
av de tre sakerna
354
00:14:10,588 --> 00:14:11,676
innan jag sa något.
355
00:14:11,851 --> 00:14:14,504
Va. Det kan faktiskt fungera.
356
00:14:14,505 --> 00:14:16,464
Tack, John.
357
00:14:19,554 --> 00:14:21,512
Vilken jävla fitta, eller hur?
358
00:14:21,730 --> 00:14:24,254
Hej, ska vi börja
ett massagetåg?
359
00:14:31,479 --> 00:14:35,135
Okej. Susan, jag ska visa dig
vår medarbetarorienteringsvideo.
360
00:14:35,352 --> 00:14:37,224
Åh, jag är så exalterad.
361
00:14:37,441 --> 00:14:40,270
Jag har inte sett en film
på sjutton år.
362
00:14:40,488 --> 00:14:41,489
Okej.
363
00:14:49,758 --> 00:14:51,238
Här är ditt färska dussin.
364
00:14:51,455 --> 00:14:53,849
Tack för att du kom
till Dunkin' Donuts.
365
00:14:55,024 --> 00:14:57,548
Doftar gott.
Tack.
366
00:14:59,289 --> 00:15:02,771
Hej! Och välkommen
till familjen Dunkin' Donuts.
367
00:15:02,945 --> 00:15:06,427
På Dunkin' Donuts, kunden
kommer alltid först.
368
00:15:06,644 --> 00:15:09,299
Det finns Dunkin' dos
och dunkin''ts.
369
00:15:09,517 --> 00:15:11,780
Låt oss titta på
en typisk situation.
370
00:15:13,086 --> 00:15:16,263
Hej! Jag vill ha ett dussin
av de chokladglaserade munkarna.
371
00:15:16,480 --> 00:15:20,920
Vi är slut på dem
Dessutom har mitt skift precis avslutats.
372
00:15:22,965 --> 00:15:24,227
regissör: Gå!
373
00:15:27,317 --> 00:15:29,276
Jag är inte säker på den kunden
374
00:15:29,493 --> 00:15:31,321
kommer någonsin att vilja
för att komma tillbaka igen.
375
00:15:31,539 --> 00:15:35,282
Låt oss nu titta på rätt sätt
för att hantera frågan.
376
00:15:35,499 --> 00:15:38,285
Hej! Jag vill ha ett dussin
av de chokladglaserade munkarna.
377
00:15:38,502 --> 00:15:40,940
Bra val.
Du valde en av mina favoriter.
378
00:15:41,157 --> 00:15:43,159
Jag ska packa upp dem
och redo direkt.
379
00:15:43,377 --> 00:15:45,509
Kan jag också suga
din kuk för dig?
380
00:15:45,727 --> 00:15:46,597
Åh, för helvete!
381
00:15:46,815 --> 00:15:47,903
Ledsen. Ledsen.
382
00:15:48,077 --> 00:15:50,210
Det var tydligt
ett Jeffrey skämt.
383
00:15:50,427 --> 00:15:52,080
Han fick sparken förra månaden.
384
00:15:52,081 --> 00:15:54,343
Men faktiskt allt innan
kuken var korrekt.
385
00:15:54,344 --> 00:15:56,999
Så se, var bara snäll
till kunderna
386
00:15:57,217 --> 00:15:58,827
och hälsar dem med ett leende.
Kan du göra det?
387
00:15:59,001 --> 00:16:00,960
Åh, jag älskar att le.
388
00:16:01,134 --> 00:16:02,526
Jag letar alltid efter
nya saker
389
00:16:02,744 --> 00:16:05,355
och folk att le mot.
- Jesus Kristus.
390
00:16:05,573 --> 00:16:08,315
Matty, låt oss se
ditt bästa kundleende.
391
00:16:11,187 --> 00:16:12,797
Är inte detta spännande?
392
00:16:12,972 --> 00:16:17,324
Du och jag, sida vid sida,
föra munkar till folket.
393
00:16:17,541 --> 00:16:19,543
Du borde veta, det finns en kille
med ett hål i kinden.
394
00:16:19,761 --> 00:16:22,242
Kommer in varje morgon.
Lägger bara i munken direkt.
395
00:16:22,459 --> 00:16:23,330
Det är hemskt att se.
396
00:16:23,547 --> 00:16:26,376
Åh, herregud.
397
00:16:32,382 --> 00:16:40,477
båda:
♪ Att vi kan älska en gång till ♪
398
00:16:43,567 --> 00:16:45,352
Och här ska vi göra
de stora kyssarna.
399
00:16:45,569 --> 00:16:47,136
Men låt oss vänta
tills själva showen.
400
00:16:47,354 --> 00:16:48,571
Vi vill inte slösa
kemin.
401
00:16:48,572 --> 00:16:49,747
Vakt nummer ett,
vad gör du?
402
00:16:49,965 --> 00:16:50,835
Du är för långt nere på scenen.
403
00:16:51,010 --> 00:16:53,273
Åh. Äh, rätt.
404
00:16:53,490 --> 00:16:56,363
Guenevere är gift
till kung Arthur,
405
00:16:56,580 --> 00:16:58,190
så jag räknar som vakt nummer ett,
406
00:16:58,191 --> 00:16:59,801
Jag är nog inte så glad
om att Lancelot slog på henne.
407
00:17:00,019 --> 00:17:01,759
Så jag är här uppe
gör sig redo att...
408
00:17:01,977 --> 00:17:04,023
...du vet,
försvara staten eller vad som helst.
409
00:17:04,197 --> 00:17:05,763
Ja. Nej.
Gå tillbaka till ditt märke.
410
00:17:05,981 --> 00:17:07,591
Vänta. Egentligen gillar jag det.
Vad han sa.
411
00:17:07,809 --> 00:17:09,463
Åtminstone någons
behandla mig som kunglighet.
412
00:17:09,680 --> 00:17:11,421
Älskling,
du tror att du är allt det där,
413
00:17:11,639 --> 00:17:12,769
men du är bara skit.
414
00:17:12,770 --> 00:17:14,423
Hej, det är
vår jävla drottning, kompis.
415
00:17:14,424 --> 00:17:17,036
Lyssna, jag måste repetera
lite svärdspel med Arthur.
416
00:17:17,253 --> 00:17:19,777
Okej, gå. Vi går vidare
till Mordred-scenen.
417
00:17:22,606 --> 00:17:24,043
du vet,
du är den enda i den här pjäsen
418
00:17:24,217 --> 00:17:25,653
vem ger mig egentligen
allt att jobba med.
419
00:17:25,870 --> 00:17:26,654
Verkligen?
420
00:17:26,871 --> 00:17:28,350
Ja, det är roligt.
421
00:17:28,351 --> 00:17:29,657
När jag vill
komma i karaktär,
422
00:17:29,874 --> 00:17:31,179
Jag bara tittar på dig,
423
00:17:31,180 --> 00:17:32,486
för att du stirrar på mig
alla storögda.
424
00:17:32,703 --> 00:17:36,229
Åh. Uh, förlåt om jag är det
vara läskig.
425
00:17:36,446 --> 00:17:37,795
Tro det eller ej,
det hjälper.
426
00:17:38,013 --> 00:17:39,841
Får mig att känna mig som
en riktig drottning.
427
00:17:40,059 --> 00:17:42,235
Tja, det, eh,
det är vettigt då,
428
00:17:42,452 --> 00:17:44,585
för att du är typ som
skolans drottning.
429
00:17:44,802 --> 00:17:47,457
Vill du köra linjer
med mig efter repetition?
430
00:17:47,675 --> 00:17:49,503
Jag har några scener
Jag är skakig,
431
00:17:49,720 --> 00:17:51,592
och Nathans alltid
prövar peruker.
432
00:17:51,809 --> 00:17:53,245
Ja.
433
00:17:53,246 --> 00:17:54,856
Ja, definitivt. Säkert.
434
00:17:55,074 --> 00:17:55,943
Sval.
435
00:17:55,944 --> 00:17:57,772
Jag lever för att tjäna, milady.
436
00:18:05,301 --> 00:18:07,042
Alltså Lancelot och Arthur
är jävla.
437
00:18:07,216 --> 00:18:09,088
Jag såg dem torka av sina kukar
på sammetsgardinen.
438
00:18:09,305 --> 00:18:10,654
Vill du gå och köpa hamburgare?
439
00:18:17,487 --> 00:18:18,880
Okej.
Alla, samlas runt.
440
00:18:19,098 --> 00:18:20,316
Jag har jättestora nyheter.
441
00:18:20,534 --> 00:18:22,144
Är pumpa munchkins
kommer tillbaka?
442
00:18:22,362 --> 00:18:23,624
Nej, det var de
en fullständig katastrof
443
00:18:23,841 --> 00:18:25,147
och de fick
många sparkade.
444
00:18:25,365 --> 00:18:27,149
Vad händer
är president Clinton
445
00:18:27,367 --> 00:18:29,151
besöker Framingham
nästa vecka...
446
00:18:29,369 --> 00:18:30,500
...och han kommer att titta förbi
447
00:18:30,718 --> 00:18:31,980
denna butik.
- Vad?
448
00:18:32,154 --> 00:18:33,459
Nyheterna kommer också här.
449
00:18:33,460 --> 00:18:35,984
Så, eh, Jurgis,
om du kunde se amerikansk ut,
450
00:18:36,158 --> 00:18:36,898
det skulle vara bra, kompis.
451
00:18:41,120 --> 00:18:42,947
Herregud.
452
00:18:43,122 --> 00:18:45,124
Det här... Det här kommer att bli
den bästa jävla dagen i mitt liv.
453
00:18:45,341 --> 00:18:46,995
Jag trodde du hatade
presidenten.
454
00:18:47,169 --> 00:18:48,256
Ser du inte, Susan?
455
00:18:48,257 --> 00:18:49,476
Det här... Det här kommer att gå
vara min chans
456
00:18:49,693 --> 00:18:51,478
att slita det där jävla skithuvudet
en ny skitstövel
457
00:18:51,695 --> 00:18:53,305
med hela världen som tittar på.
458
00:18:53,306 --> 00:18:55,917
Kom ihåg när det hände
till mig när jag fick John?
459
00:18:56,135 --> 00:18:58,659
Det här är en fantastisk jävla dag
för Amerika!
460
00:18:58,876 --> 00:19:00,487
Jag fick åtminstone rida
i en helikopter.
461
00:19:00,704 --> 00:19:02,489
Okej, kompis. Vad blir det?
462
00:19:02,706 --> 00:19:04,491
Kan jag få en munk i pulverform
och ett te?
463
00:19:04,708 --> 00:19:06,797
Jag gör inte te till en kille.
464
00:19:10,410 --> 00:19:12,760
Följ med mig, Guenevere.
465
00:19:12,977 --> 00:19:14,501
Du vet säkert att jag inte kan.
466
00:19:14,718 --> 00:19:17,765
Och eftersom du inte kan,
ska du inte?
467
00:19:17,982 --> 00:19:20,942
Jag har avlagt en ed inför Gud
att vara med Arthur.
468
00:19:21,160 --> 00:19:24,685
Då ska jag inte vara dig?
469
00:19:24,902 --> 00:19:30,168
Nej. Farväl för alltid, min mässa...
470
00:19:30,169 --> 00:19:32,562
min rättvisa Lancelot.
471
00:19:32,780 --> 00:19:35,522
- Wow! Det var så bra.
- Verkligen?
472
00:19:35,739 --> 00:19:37,132
Åh, herregud. Ni var--
Det var jättebra.
473
00:19:37,306 --> 00:19:39,221
Det var som
en Folgers-reklam.
474
00:19:39,439 --> 00:19:40,788
Sval.
475
00:19:41,005 --> 00:19:43,530
Så är du exalterad
om showen?
476
00:19:43,747 --> 00:19:44,574
Det är bara en vecka kvar.
477
00:19:44,792 --> 00:19:46,184
Jo, jag antar,
478
00:19:46,185 --> 00:19:47,621
men du är den
med den stora huvudrollen.
479
00:19:47,838 --> 00:19:49,536
Ja, jag och Johnny
måste bara stå där.
480
00:19:49,753 --> 00:19:53,061
Hela vårt jobb är att bara
inte bajsa på dessa två timmar.
481
00:19:54,062 --> 00:19:55,542
Men, eh, hur är det med dig?
482
00:19:55,759 --> 00:19:57,544
Jag menar, jag har aldrig fastnat för dig
som teatertjej.
483
00:19:57,761 --> 00:19:59,371
Vad med att vara
en hejarklack och allt.
484
00:19:59,372 --> 00:20:02,810
Hemligheten är ute.
Jag vill verkligen bli skådespelerska.
485
00:20:03,027 --> 00:20:05,769
Faktum är att min pappa betalar
en videokille femhundra dollar
486
00:20:05,987 --> 00:20:07,771
för att spela in programmet
för min Emerson-applikation.
487
00:20:07,989 --> 00:20:09,598
Ingen press, eller hur?
488
00:20:09,599 --> 00:20:12,036
Wow. Det... Det faktiskt
låter som mycket press.
489
00:20:12,211 --> 00:20:14,822
Jag hoppas att du inte blåser allt
med ett litet misstag.
490
00:20:15,039 --> 00:20:16,780
Tja, hej,
om du behöver bli påmind
491
00:20:16,998 --> 00:20:18,173
att du är en drottning där uppe,
492
00:20:18,347 --> 00:20:20,436
du bara tittar på mig. Jag har dig.
493
00:20:20,654 --> 00:20:22,046
Tack, John.
494
00:20:22,221 --> 00:20:23,874
John, jag måste mäta dig
för din rustning.
495
00:20:24,092 --> 00:20:26,007
Åh. Ja, okej.
496
00:20:26,225 --> 00:20:27,574
Hej, um,
497
00:20:27,791 --> 00:20:29,576
vill du umgås
efter föreställningen?
498
00:20:30,794 --> 00:20:33,188
Vi kunde fira
eller dränka våra sorger,
499
00:20:33,362 --> 00:20:34,581
beroende på recensionerna.
500
00:20:34,798 --> 00:20:37,192
Jag-- jag-- tror jag
Jag kanske är ledig.
501
00:20:37,366 --> 00:20:39,107
Han har inga planer någonsin.
Han kommer att göra det.
502
00:20:39,716 --> 00:20:41,370
Stor. Vi ses då.
503
00:20:44,373 --> 00:20:46,114
Herregud.
John, du har precis en dejt
504
00:20:46,288 --> 00:20:47,681
med den hetaste tjejen i skolan.
505
00:20:47,898 --> 00:20:49,421
Ja, det gjorde jag väl.
506
00:20:49,422 --> 00:20:52,512
Förnedringen av att vara
a ingen är äntligen över.
507
00:20:52,729 --> 00:20:56,516
Hej, jag behöver den minsta
codpiece vi har till John.
508
00:20:56,733 --> 00:20:57,778
garderobsassistent:
Vad sägs om det extra, extra,
509
00:20:57,995 --> 00:20:59,257
extra små?
510
00:20:59,258 --> 00:21:01,608
Nej, de är fortfarande för stora.
511
00:21:01,825 --> 00:21:04,263
Ring företaget och kolla
om de kan göra speciellt
512
00:21:04,480 --> 00:21:07,875
en mindre codpiece än de har
någonsin gjort tidigare. För John.
513
00:21:08,092 --> 00:21:09,137
Det är okej.
Ingen vet ens
514
00:21:09,311 --> 00:21:10,572
som John han pratar om.
515
00:21:10,573 --> 00:21:13,707
För John Bennett
av 48, Clifford Lane,
516
00:21:13,924 --> 00:21:16,623
som har en extremt
litet grenmått.
517
00:21:18,842 --> 00:21:20,670
Jag hatar besättningen.
518
00:21:32,813 --> 00:21:35,163
Matty, är allt okej?
519
00:21:35,337 --> 00:21:36,382
Ja, varför?
520
00:21:36,599 --> 00:21:38,296
För att du inte skriker.
521
00:21:38,297 --> 00:21:41,430
Det är för idag är dagen
Äntligen sticker jag den i röven
522
00:21:41,648 --> 00:21:43,170
av din president, Slick Willie.
523
00:21:43,171 --> 00:21:45,826
Du är-- Du är-- Du kommer att göra det
göra analt mot Bill Clinton?
524
00:21:46,043 --> 00:21:47,784
Det har du jävla rätt i.
525
00:21:48,002 --> 00:21:50,961
Och jag ska säga, "Hej, tack
för att ha skapat så många nya jobb,
526
00:21:51,179 --> 00:21:52,833
för nu har jag två av dem."
- Coolt.
527
00:21:53,050 --> 00:21:55,052
Jag såg den politiska karikatyren
du stal det från.
528
00:21:55,270 --> 00:21:56,793
Då-- Då ska jag berätta för honom--
Jag ska säga,
529
00:21:57,011 --> 00:21:59,013
"Vi ses vidare
arbetslöshetsgränsen, skitstövel.
530
00:21:59,230 --> 00:22:00,797
För nu när vi fick NAFTA,
531
00:22:01,015 --> 00:22:03,800
vi kan anställa en mexikansk president
för 60 % rabatt."
532
00:22:04,018 --> 00:22:05,802
Varför skulle du vara det
på arbetslöshetsgränsen?
533
00:22:06,020 --> 00:22:07,282
Du sa precis att du har två jobb.
534
00:22:07,456 --> 00:22:08,414
Det är bara för det första skämtet.
535
00:22:08,631 --> 00:22:09,719
Och sedan när han går iväg
536
00:22:09,937 --> 00:22:10,981
med svansen mellan benen,
537
00:22:11,199 --> 00:22:12,374
Jag ska gå-- jag ska gå,
538
00:22:12,592 --> 00:22:13,810
"Hej, vad är jag, utkastet?
539
00:22:14,028 --> 00:22:15,377
För du undviker mig."
540
00:22:16,509 --> 00:22:17,814
Hur är det med dig, moster Suse?
541
00:22:18,032 --> 00:22:19,207
Är du upphetsad
träffa presidenten?
542
00:22:19,381 --> 00:22:20,817
Jag är mer exalterad över
543
00:22:21,035 --> 00:22:23,994
min bebis första stora show
denna fredag.
544
00:22:24,212 --> 00:22:26,432
Det är inte så stor sak, mamma.
Vi har inga linjer.
545
00:22:26,649 --> 00:22:28,347
Jag tror inte publiken
kommer till och med att lägga märke till oss.
546
00:22:28,521 --> 00:22:31,219
Ändå är du så modig
gå upp dit med alla dessa ögon
547
00:22:31,393 --> 00:22:33,830
stirrar på dig.
- Vad menar du?
548
00:22:34,048 --> 00:22:35,832
Tja, om jag hade
femhundra personer som tittar på mig,
549
00:22:36,050 --> 00:22:38,357
Jag skulle bli livrädd.
550
00:22:38,531 --> 00:22:41,447
Jag vet inte hur rollbesättningen
av Nunsense gör det varje kväll.
551
00:22:41,664 --> 00:22:43,884
- Femhundra?
- Åh, åtminstone.
552
00:22:44,101 --> 00:22:45,232
Allt på samma gång.
553
00:22:45,233 --> 00:22:47,061
Åh, älskling,
hela staden kommer.
554
00:22:47,278 --> 00:22:48,932
Jag har berättat för alla.
555
00:22:49,150 --> 00:22:51,370
Min baby, Broadway-stjärnan.
556
00:22:53,372 --> 00:22:56,679
Åh, Matty, det kanske jag gör
ta fram mina tappskor ikväll.
557
00:22:56,897 --> 00:22:58,246
Jag slängde dem.
558
00:23:05,906 --> 00:23:07,080
Kom ihåg att säga,
559
00:23:07,081 --> 00:23:08,908
"Dunkin' Donuts
precis utanför Mass Pike."
560
00:23:08,909 --> 00:23:10,345
Oroa dig inte.
561
00:23:10,519 --> 00:23:12,260
Jag vet precis
vad jag ska säga.
562
00:23:13,740 --> 00:23:15,872
POTUS är på gång.
563
00:23:16,090 --> 00:23:17,874
Låt bara presidenten
ha en munk.
564
00:23:20,094 --> 00:23:21,530
Matty, är inte det här spännande?
565
00:23:21,748 --> 00:23:23,793
Åh herregud. Här kommer han.
566
00:23:24,011 --> 00:23:25,882
Nåväl, hej då.
567
00:23:26,100 --> 00:23:28,145
Tack för att jag fick besöka
med dig i eftermiddag.
568
00:23:28,363 --> 00:23:30,800
Välkommen till Dunkin' Donuts,
Herr president.
569
00:23:31,018 --> 00:23:32,759
Det måste du vara
Miss Massachusetts.
570
00:23:32,976 --> 00:23:35,457
Åh, kära du.
571
00:23:35,675 --> 00:23:38,982
Åh. Mm. Äh, jag måste kissa.
572
00:23:39,200 --> 00:23:41,724
Tja, herregud,
vad ska jag beställa?
573
00:23:41,942 --> 00:23:43,509
Låt oss se.
Allt ser bra ut.
574
00:23:43,726 --> 00:23:45,815
Några rekommendationer?
- Ja.
575
00:23:46,729 --> 00:23:50,080
Jag rekommenderar dig-- du gör en--
du gör ett bättre jobb.
576
00:23:50,298 --> 00:23:51,908
- Ursäkta?
- Du--
577
00:23:52,126 --> 00:23:54,345
Du gör du inte
ett mycket bra jobb.
578
00:23:54,520 --> 00:23:56,739
Och-- Och-- Och, ja.
579
00:23:56,957 --> 00:23:58,611
Jag är ledsen
du känner så.
580
00:23:58,828 --> 00:24:00,351
Jag skulle gärna vilja veta dina tankar.
581
00:24:00,526 --> 00:24:02,919
Tja, den--
582
00:24:03,137 --> 00:24:05,922
Din ekonomi är dålig.
583
00:24:06,140 --> 00:24:07,837
Jag känner din smärta,
584
00:24:08,055 --> 00:24:09,926
och jag vill höra
dina klagomål.
585
00:24:10,144 --> 00:24:12,102
Lyssna, skulle ni ha något emot det
ge oss några minuter att prata?
586
00:24:12,320 --> 00:24:13,713
Jag tror att han är lite nervös.
587
00:24:13,930 --> 00:24:16,367
Självklart, sir.
Vi kommer precis utanför.
588
00:24:16,542 --> 00:24:18,978
Säg mig nu
vad du känner.
589
00:24:18,979 --> 00:24:21,634
Jag tror att du stinker.
590
00:24:21,851 --> 00:24:23,940
Och-- Och du är--
Och du gör ett sopjobb.
591
00:24:24,158 --> 00:24:26,029
- Verkligen?
- Ja.
592
00:24:26,247 --> 00:24:28,379
Tja, lyssna här,
din pockade skitbit.
593
00:24:28,554 --> 00:24:29,946
Du har ett set
av jävla bollar.
594
00:24:30,164 --> 00:24:31,773
Jag tar time out från min dag
595
00:24:31,774 --> 00:24:33,733
att besöka din lilla skitbutik
och du ger mig läppen?
596
00:24:33,950 --> 00:24:35,996
Kanske är det verkliga problemet
du är bara en jävla förlorare.
597
00:24:36,213 --> 00:24:37,170
- Men--
- Fy fan.
598
00:24:37,171 --> 00:24:38,607
Tycker du är så jävla tuff
599
00:24:38,825 --> 00:24:40,173
med din jävla skitmun.
600
00:24:40,174 --> 00:24:41,480
Varför tar du inte
en gunga åt mig, tuffing?
601
00:24:41,654 --> 00:24:42,959
Jag slår dig tillbaka så hårt
602
00:24:43,177 --> 00:24:44,831
du kommer inte ens känna igen
din egen jävla kuk.
603
00:24:45,048 --> 00:24:46,485
- Um--
- Och raka dig, din gris.
604
00:24:46,659 --> 00:24:48,137
Den jävla presidenten är här.
605
00:24:48,138 --> 00:24:49,662
Lyssna nu, släng lite
jävla Munchkins i en påse,
606
00:24:49,879 --> 00:24:51,054
ge mig en kopp kaffe
och skaka min hand
607
00:24:51,272 --> 00:24:52,665
och ler mot fönstret
608
00:24:52,882 --> 00:24:54,493
så att folk vet att vi har
en bra jävla tid.
609
00:24:55,189 --> 00:24:56,059
Gå!
610
00:25:03,850 --> 00:25:06,722
Det stämmer. Fortsätt le,
din jävla hunds vagina.
611
00:25:07,506 --> 00:25:09,551
Okej, de fick det.
612
00:25:12,685 --> 00:25:14,251
Kaffet är kallt, skitstövel.
613
00:25:20,519 --> 00:25:23,304
Jag träffar president,
men fortfarande inte Courteney Cox?
614
00:25:23,522 --> 00:25:25,001
Vad fan?
615
00:25:28,657 --> 00:25:30,006
Fan, fan, fan.
616
00:25:30,224 --> 00:25:32,269
Pjäsen är om två timmar.
Jag kan inte göra det här.
617
00:25:32,487 --> 00:25:34,097
Ja det kan du.
Det kommer att gå jättebra.
618
00:25:34,315 --> 00:25:36,186
Varför var mamma tvungen att komma in
mitt jävla huvud?
619
00:25:36,404 --> 00:25:38,406
Hundratals människor tittar på.
Jag kan inte gå upp dit.
620
00:25:38,580 --> 00:25:40,277
Jag kommer att få panik.
– Tja, vi kan alltid borga.
621
00:25:40,495 --> 00:25:43,019
Ja. Nej. Nej, snubbe.
Vi kan inte borgen.
622
00:25:43,237 --> 00:25:44,717
Erin kommer aldrig att göra det
gå ut med mig,
623
00:25:44,934 --> 00:25:46,457
och hon kommer att hata mig
för resten av mitt liv.
624
00:25:46,632 --> 00:25:47,850
Jag menar, du hörde henne.
De spelar in programmet
625
00:25:48,068 --> 00:25:49,548
för hennes högskoleansökan.
626
00:25:50,070 --> 00:25:52,071
Jag fick en idé.
627
00:25:52,072 --> 00:25:57,991
♪ Jag vill vara tjejen ♪
♪ Med mest tårta ♪
628
00:25:59,514 --> 00:26:01,081
♪ Han älskar bara... ♪
629
00:26:01,298 --> 00:26:03,039
- Blaire.
- Oj, snubbe.
630
00:26:03,257 --> 00:26:05,476
Har du någonsin hört talas om att knacka?
- Blair, vi behöver din hjälp.
631
00:26:05,651 --> 00:26:07,870
Ska ni inte vara det
gör du dig redo för ditt spel?
632
00:26:08,088 --> 00:26:09,524
Ja, väl,
Johnny har lite problem.
633
00:26:09,698 --> 00:26:11,047
Han behöver lite,
eh, något.
634
00:26:11,265 --> 00:26:12,701
Har du något lugnt?
635
00:26:12,919 --> 00:26:15,661
Jag trodde vi redan
fastställt att jag inte är din återförsäljare.
636
00:26:15,878 --> 00:26:17,532
Kom igen, Blair.
Jag och Johnny är utrökade.
637
00:26:17,706 --> 00:26:18,881
Skåpet är bart.
638
00:26:19,099 --> 00:26:20,360
Blair, snälla.
Jag kan inte göra det.
639
00:26:20,361 --> 00:26:21,580
Jag kan inte gå ut
på den scenen, okej?
640
00:26:21,754 --> 00:26:22,929
Jag är för rädd.
641
00:26:23,146 --> 00:26:24,757
Snälla, jag ber dig.
642
00:26:25,584 --> 00:26:30,066
Okej. Du har tur.
Paige gjorde dessa brownies.
643
00:26:30,284 --> 00:26:32,068
Supermjukt.
- En ätbar?
644
00:26:32,286 --> 00:26:34,636
Ja, jag tog en,
typ 30 minuter sedan,
645
00:26:34,854 --> 00:26:36,943
och jag bara känner
super chill och fokuserad.
646
00:26:37,160 --> 00:26:38,247
Ta en precis innan
du går på scen
647
00:26:38,248 --> 00:26:39,554
och du kommer
flyta genom pjäsen.
648
00:26:39,728 --> 00:26:40,729
Tack, Blair.
649
00:26:40,947 --> 00:26:42,122
Det är lätt att tappa ur sikte,
650
00:26:42,339 --> 00:26:44,080
men droger
är alltid lösningen.
651
00:26:44,298 --> 00:26:45,865
Så vi ses på pjäsen?
652
00:26:46,082 --> 00:26:47,083
Absolut inte.
653
00:26:52,175 --> 00:26:54,525
Okej, är du redo?
Här går vi.
654
00:26:54,700 --> 00:26:55,961
Ja, vi äter en brownie,
655
00:26:55,962 --> 00:26:57,833
går inte till månen.
Lugna.
656
00:27:02,142 --> 00:27:03,186
Hej John.
657
00:27:03,796 --> 00:27:04,840
Erin.
658
00:27:05,624 --> 00:27:07,756
Wow.
Du ser fantastisk ut.
659
00:27:07,974 --> 00:27:09,627
Tack. Du också.
660
00:27:09,628 --> 00:27:12,892
Vi ses där ute.
Kom ihåg att du är min klippa.
661
00:27:19,855 --> 00:27:21,640
Va, stor publik.
662
00:27:21,814 --> 00:27:23,903
Ja, vem bryr sig?
När vi kommer ut där,
663
00:27:24,120 --> 00:27:25,295
vi kommer att vara coola som fan.
664
00:27:25,513 --> 00:27:27,167
John, du har ett telefonsamtal.
665
00:27:28,472 --> 00:27:29,735
Hej?
666
00:27:29,952 --> 00:27:32,128
Killar, ät inte
de där browniesna!
667
00:27:32,346 --> 00:27:34,130
- Vad?
- De är spetsade med svampar
668
00:27:34,348 --> 00:27:36,306
eller nåt skit.
Jag är i helvetet just nu.
669
00:27:36,524 --> 00:27:37,699
- Vad är det för fel?
– Hon säger att hon inte ska äta
670
00:27:37,917 --> 00:27:39,048
- browniesna.
- Vad?
671
00:27:39,266 --> 00:27:40,049
Det har vi redan gjort.
672
00:27:40,267 --> 00:27:42,965
Inga! Gud. Åh, gud. Inga!
673
00:27:43,183 --> 00:27:44,531
Åh, gud,
vad händer med dig?
674
00:27:44,532 --> 00:27:46,926
Jag måste ta livet av mig
som 500-årig kvinna.
675
00:27:47,143 --> 00:27:48,754
Knulla! Jag kan inte prata.
676
00:27:48,971 --> 00:27:50,407
När jag är 500 måste jag dö.
677
00:27:50,625 --> 00:27:52,758
Hon skrämmer!
Vad gör vi?
678
00:27:52,975 --> 00:27:55,021
- Åh, shit!
- Vad fan gör vi?
679
00:27:55,238 --> 00:27:56,152
Vi måste spy.
680
00:27:58,067 --> 00:28:00,548
Jag vet inte hur tjejer gör så här
hela tiden. Det är omöjligt.
681
00:28:00,722 --> 00:28:03,551
Jag har ingen gag-reflex.
Snälla låt det inte komma ut.
682
00:28:08,208 --> 00:28:09,949
Hej Matty,
Jag såg dig på nyheterna.
683
00:28:11,298 --> 00:28:13,213
- Jaha?
- Jag måste fråga dig.
684
00:28:13,430 --> 00:28:14,736
Vad sa du
till presidenten?
685
00:28:14,954 --> 00:28:17,173
jag-- jag--
686
00:28:17,391 --> 00:28:19,088
Jag ringde honom
en lögnaktig skit,
687
00:28:19,306 --> 00:28:21,177
och-- och han nästan grät.
688
00:28:21,395 --> 00:28:24,180
Ja. Och sedan-- Och sedan jag--
Jag kastade en kaffe på honom.
689
00:28:24,398 --> 00:28:26,182
- Verkligen?
- Ja.
690
00:28:26,400 --> 00:28:28,271
Jag... Jag vann.
691
00:28:28,489 --> 00:28:29,707
Jag gillar de där Dunkin' Donuts.
692
00:28:29,708 --> 00:28:31,231
Jag såg Courteney Cox där en gång.
693
00:28:31,448 --> 00:28:34,843
åh! Du måste skämta med mig!
694
00:28:35,061 --> 00:28:36,453
Fan, Teddy.
Vi har tickande bomber
695
00:28:36,671 --> 00:28:37,715
i våra magar.
696
00:28:37,716 --> 00:28:39,238
Okej, låt oss bara
lugna ner dig här.
697
00:28:39,239 --> 00:28:40,370
Hur känner du dig nu?
698
00:28:41,284 --> 00:28:43,199
Just nu,
Jag mår faktiskt bra.
699
00:28:43,417 --> 00:28:46,376
Jag också. Kanske-- Kanske Blair
kan bara inte hantera hennes pott.
700
00:28:46,594 --> 00:28:48,901
Ja. Åh, gud, ja.
Det är vad det är.
701
00:28:49,118 --> 00:28:50,641
Hon är en lättviktare.
Inte som oss.
702
00:28:50,816 --> 00:28:52,208
Vi är jävla pottexperter.
703
00:28:52,426 --> 00:28:53,862
Ja, det kanske det inte gör
slå oss lika hårt.
704
00:28:54,080 --> 00:28:55,951
Vakter, trettio sekunder.
Du är på.
705
00:28:59,476 --> 00:29:01,435
Åh, fan.
706
00:29:01,652 --> 00:29:03,219
Kära Guenevere,
707
00:29:03,437 --> 00:29:05,656
din skönhet är berusande.
708
00:29:05,831 --> 00:29:08,442
Du får inte säga sådana saker
innanför slottets murar.
709
00:29:08,659 --> 00:29:10,313
Jag kan inte hålla tillbaka mina känslor.
710
00:29:10,531 --> 00:29:12,533
Jag tror att jag faller
kär i dig.
711
00:29:12,751 --> 00:29:15,231
Min älskling Lancelot,
sänk rösten.
712
00:29:15,449 --> 00:29:17,233
Vakterna hör dig!
713
00:29:19,583 --> 00:29:22,848
jag säger,
vakterna hör dig!
714
00:29:31,770 --> 00:29:34,033
Alla stirrar på oss.
715
00:29:34,250 --> 00:29:35,817
Så många ögon.
716
00:29:37,776 --> 00:29:40,256
Jag vet inte
vem som är med i pjäsen längre.
717
00:29:40,474 --> 00:29:43,433
Jag tror att folket inte sitter
i stolar är i pjäsen.
718
00:29:43,651 --> 00:29:46,262
De kommer att veta, Teddy.
Alla tittar på oss.
719
00:29:46,480 --> 00:29:48,089
De kommer alla
vet att vi är på droger.
720
00:29:48,090 --> 00:29:50,919
Nej det är de inte. Ingen kommer att göra det
vet att vi är på droger.
721
00:29:51,137 --> 00:29:53,313
Åh, jag är säker på att de kommer att göra det. Det är de
kommer att veta att vi är på droger.
722
00:29:53,530 --> 00:29:55,271
Nej, inte om vi håller
våra röster ner
723
00:29:55,489 --> 00:29:57,273
och viska
som vi gör just nu.
724
00:29:57,491 --> 00:30:00,450
Vilken intressant plottwist.
725
00:30:01,321 --> 00:30:04,063
Lancelot, det...
det är opolitiskt
726
00:30:04,280 --> 00:30:06,152
för att vi ska fortsätta
på detta sätt.
727
00:30:06,369 --> 00:30:08,458
- Linje?
- Du har inga linjer.
728
00:30:08,676 --> 00:30:09,937
Okej, då ska jag improvisera.
729
00:30:09,938 --> 00:30:13,376
ALF, du kan inte äta katten.
Det är jul.
730
00:30:16,031 --> 00:30:18,294
Jesus jävla Kristus,
pissar du?
731
00:30:18,512 --> 00:30:21,515
Det är för mycket press!
Jag vill inte växa upp!
732
00:30:21,732 --> 00:30:23,734
Han är bara en pojke, allihop!
733
00:30:23,909 --> 00:30:25,301
Vad fan gör du?
734
00:30:25,519 --> 00:30:28,348
Hej, det finns en demon
i mitt rumpa, okej?
735
00:30:30,567 --> 00:30:31,742
Linje?
736
00:30:36,835 --> 00:30:38,967
jag menar,
det kunde ha varit värre.
737
00:30:39,185 --> 00:30:40,708
Vi dog inte.
738
00:30:43,798 --> 00:30:45,321
- Erin.
- Fy fan, John.
739
00:30:45,539 --> 00:30:46,845
Erin, vänta. Behaga.
Jag är så ledsen.
740
00:30:47,019 --> 00:30:48,542
Jag och Teddy,
vi fick mat på några dåliga brownies,
741
00:30:48,759 --> 00:30:50,109
och jag fan--
Jag trasslade till, okej?
742
00:30:50,936 --> 00:30:52,415
Men vad vi kände
i dessa repetitioner,
743
00:30:52,633 --> 00:30:53,895
det var sant, eller hur?
744
00:30:54,853 --> 00:30:56,115
Jag menar, det var för mig.
745
00:30:56,332 --> 00:30:57,811
Är du jävla galen?
746
00:30:57,812 --> 00:30:59,814
Du bara helt
och knullade mig ordentligt!
747
00:30:59,988 --> 00:31:02,773
Vi kanske kan prata om det
nere på Friendly's?
748
00:31:04,645 --> 00:31:07,474
Jag skulle bokstavligen hellre ha
fängelse sex med Jeffrey Dahmer.
749
00:31:08,388 --> 00:31:09,563
Adjö, John.
750
00:31:09,780 --> 00:31:10,912
Och fan, Ted.
751
00:31:17,005 --> 00:31:19,398
Du vet, det finns,
typ 10% chans
752
00:31:19,399 --> 00:31:20,617
vi är fortfarande på scenen.
753
00:31:24,578 --> 00:31:27,015
Aktiviteter.
754
00:31:27,233 --> 00:31:29,670
spelade.
755
00:31:29,888 --> 00:31:31,367
Trevlig.
756
00:31:38,592 --> 00:31:42,987
♪ Åh, du har en huvudfull ♪
♪ Av någon fruktansvärd ♪
757
00:31:42,988 --> 00:31:46,078
♪ Och ändå, tyvärr ♪
♪ Att någon avgudar dig ♪
758
00:31:47,644 --> 00:31:51,430
♪ Alla behöver ♪
♪ En bästa vän ♪
759
00:31:51,431 --> 00:31:54,085
♪ Jag är glad att jag är din ♪
760
00:31:54,086 --> 00:31:56,697
♪ Jag är bara en clown ♪
761
00:31:57,437 --> 00:32:00,656
♪ Och jag tar ner dig ♪
762
00:32:00,657 --> 00:32:02,745
♪ Men du bryr dig helt enkelt inte ♪
763
00:32:02,746 --> 00:32:06,836
♪ För din ♪
764
00:32:06,837 --> 00:32:09,318
♪ Bästa vän är jag ♪